【资料图】
参考消息网8月14日报道今日俄罗斯电视台网站8月12日发表题为《美国及其盟国强化俄罗斯商业精英国家意识的程度超乎想象》的文章，作者是瓦尔代国际辩论俱乐部项目主任、俄罗斯国际事务理事会总干事伊万·季莫费耶夫，文章编译如下：
美国对俄罗斯工业家和企业家联盟实施制裁可以说是自相矛盾。俄罗斯工业家和企业家联盟反映了商人和公司的利益——而这正是资本主义经济的火车头。
因此，从定义上讲，这些人恰恰是俄罗斯最信奉自由市场的群体。
从另一个方面来说，资本主义是西方经济结构模式的支柱，也是开放贸易以及商品和思想交流的主要来源。从理论上讲，政治竞争的理念也是由此而生。
把这种制裁称为双重标准的表现了无新意。两者有所不同。恰恰相反，意识形态现在已经退居幕后，取而代之的是“所有人对所有人的战争”的简单本能。就自由主义理论的意义而言，即使民主国家没有陷入战争，资本主义经济也在战争中。
美国财政部的新闻稿通常以花言巧语来描述冻结制裁的原因，但这次只有一些卡通式或童话式的陈词滥调，这很能说明问题。
因此，他们的确知道这种虚伪没什么可说的。
然而，俄罗斯正在受益。美国及其盟国强化俄罗斯商业精英国家意识的程度超乎想象——甚至超过最乐观的克里姆林宫官员最大胆的想象。而他们还在继续这样做，进一步加快已经获得动力的进程。
责编：海闻
